"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kenapa kamu masuk?
Kamu tidak bisa masuk begitu saja ke rumah orang lain.
Siapa ini? Apakah ini bayi Soon Young?
Itu... Itu bayiku.
Apa?
Itu bayiku.
"Episode 80"
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Pikirmu apa yang kamu lakukan? Keluarlah sekarang juga.
Di mana ayahnya?
Tidak ada jejak pria di mana pun.
Apa?
Apakah itu sungguh bayimu?
Bukankah itu bayi Soon Young?
Bukan! Itu bayiku!
Soon Young sungguh sudah menikah? Dia tidak menikah, bukan?
Kenapa dia tidak menikah?
Dia sudah menikah dan bahagia.
Keluar. Keluarlah.
Keluar!
Kalau dia sudah menikah,
kenapa tidak ada barang milik pria?
Bukankah dia bilang tinggal bersama bibi dan suaminya?
Bagaimana dengan bayi itu?
Apa maksud Bibi?
Siapa yang mengetahui mengenai Min Su?
Istri Jeong Hoon mengetahuinya.
Bagaimana bisa? Kenapa?
Dia baru saja datang dan melihat Min Su.
Lalu? Bibi bilang apa?
Bibi bilang dia bayi bibi,
tapi sepertinya dia tidak percaya pada bibi.
Dia menyadari tidak ada barang milik pria di rumah
dan terus menanyakan apakah kamu sudah menikah.
Kita harus bagaimana? Bagaimana kalau dia menyadarinya?
Kamu berbicara dengan siapa?
Apakah bibimu menelepon?
Kamu merasa terpojok?
Apakah kalian mengarang cerita?
Kenapa kamu ke rumahku?
Bayi siapakah itu?
Bibiku pasti sudah memberitahukanmu.
Itu bayi bibimu? Kamu berharap aku percaya itu?
Aku tidak peduli kamu percaya atau tidak.
Aku akan kembali bekerja.
Kamu berbohong sudah menikah, bukan?
Jangan berusaha menipuku.
Aku baru saja mengonfirmasikan semuanya sendiri di rumahmu.
Kalau kamu sudah menikah, pasti ada barang-barang milik pria di rumah.
Kenapa kamu bohong?
Kenapa kamu bilang sudah menikah?
Untuk menghindari kesalahpahaman yang tidak diinginkan.
Kesalahpahaman yang tidak diinginkan?
Kamu yakin tidak mau menipuku dengan bilang sudah menikah
untuk bertemu suamiku tanpa sepengetahuanku?
Aku tidak punya alasan menemui suamimu.
Kenapa aku mau menemuinya?
Aku tidak pernah mau bertemu dengannya lagi.
Kamu tidak pernah mau bertemu dengannya lagi?
Bagaimana aku bisa percaya itu? Kamu berkencan 4 tahun dengannya.
Kamu pasti berkencan selama itu karena mencintai dia!
Jeong Hoon tahu kamu tidak menikah, bukan?
Kalian berdua berbohong kepadaku.
Kenapa? Bayi siapa itu?
Katakan yang sebenarnya.
Katakan yang sebenarnya kepadaku!
Katakan kepadaku! Katakan kepadaku sekarang juga!
Nona Hwang.
Kakak. Ibu, Kakak Jeong Hoon datang.
- Hai. - Halo.
- Aku akan pergi mengantar. - Baiklah.
Kenapa kamu ke sini?
- Kamu belum makan, bukan? - Aku sudah makan siang.
Kalau begitu, kamu mau minum sesuatu?
- Tidak. Duduklah. - Baiklah.
Apakah Jeong Tae sudah memberi tahu Ibu?
Ya.
Maaf. Aku datang karena khawatir Ibu dan Nenek
akan mengkhawatirkan hal yang kuberi tahu kepada Jeong Tae.
Kamu tidak perlu begitu. Mereka memang akan mengetahuinya.
Kita tidak bisa
merahasiakan kebenaran tentang ayahmu selamanya.
Jangan terlalu khawatir.
Jadi, bagaimana keadaan
dengan Mi Jin sekarang ini?
Dia pasti kesal ibu ke butik
dan bertemu Soon Young.
Semua kemarahannya akan dilampiaskan padamu.
Itu pasti sangat sulit bagimu.
Aku tidak apa-apa, Ibu.
Sudah kujelaskan semua kepadanya dan dia mengerti.
Benarkah? Dia mengerti?
Ya, jadi, jangan mengkhawatirkan itu.
Kalau begitu, syukurlah.
Jeong Hoon.
Apakah ada hal lain yang mau kamu katakan kepada ibu?
Kalau ada, jangan menyimpannya dan ceritalah kepada ibu.
Ibu mungkin tidak bisa membantu,
tapi setidaknya kamu akan merasa lebih baik.
Tidak ada hal lainnya.
Tidak usah mengkhawatirkanku.
Ayah mertuaku dicalonkan
oleh partainya menjadi anggota kongres.
Aku mungkin akan lebih sibuk.
Benarkah? Itu kabar bagus.
Ya.
Jangan kesal kalau aku tidak bisa sering datang.
Aku akan sering menelepon Nenek.
Ibu tidak akan kesal.
Tidak usah menghiraukan kami.
Baiklah. Aku harus pergi sekarang.
Kamu pasti sibuk. Kembalilah bekerja.
Kamu sungguh sudah makan siang?
Ya. Katakan ke Nenek aku minta maaf tidak bisa mengunjunginya juga.
Baiklah.
- Jeong Hoon. - Ya?
Apakah kalian
masih belum dikaruniai kehamilan?
Kamu harus memiliki bayi
untuk membuat Mi Jin melupakan Soon Young
dan menjalani hidupnya dengan tenang.
Itu juga akan membuatmu merasa lebih baik.
- Ini jadwal kabaretmu. - Terima kasih.
Hye Rin, ini jadwalmu.
Apakah sungguh sudah berakhir?
Kamu yakin?
Aku tidak mau membahas Kyung Ho denganmu.
Kenapa tidak?
Apakah kamu bohong kepada ibunya saat bilang tidak akan
menemuinya lagi?
Itukah alasan kamu tidak bisa bilang apa-apa?
Hye Rin, bukankah kamu seharusnya berlatih?
Aku baru hendak pergi.
Kalau begitu, pergilah. Jangan sampai Terry menunggumu lagi.
Se Ra, kamu sudah makan siang?
Belum.
Bagus, aku juga. Ayo makan siang bersama.
- Bersiaplah. - Baiklah.
"Kantor Perencanaan"
Bok Shil.
Aku datang untuk berbicara denganmu. Ayo ke luar.
Tidak ada lagi yang mau kukatakan kepadamu.
Jangan datang ke sini lagi.
- Bok Shil. - Kyung Ho.
Kenapa kamu ke sini?
Untuk bertemu Se Ra?
Dia akan pergi makan siang bersama Pak Cha.
Sia-sia saja kamu datang.
Kenapa kamu belum pergi berlatih?
Aku akan pergi.
Sampai jumpa, Kyung Ho.
Ayo bicara.
Aku punya rencana dengan Se Ra.
Aku tidak senggang hari ini. Maaf.
Se Ra bilang kepadaku kalau dia sudah memutuskan hubungan denganmu.
Kuharap kamu tidak pernah datang menemuinya lagi.
"Lucky Entertainment"
Ayo pergi.
Ayo makan.
Baiklah.
Aku mau membelikanmu makanan enak,
tapi tidak yakin kamu suka apa, jadi, kupesankan yang kusukai.
Kamu suka makan apa?
Aku juga suka masakan Tiongkok.
Benarkah? Syukurlah.
Habiskanlah.
Ada yang mau kutanyakan kepadamu.
Apakah itu? Tanyakan saja.
Kemarin, kamu bilang
kamu manusia berengsek dan aku seharusnya tidak percaya padamu.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu mau tahu itu?
Bagaimana hubunganmu dengan kakakku?
Apakah ucapanmu ada hubungannya dengan kakakku?
Kamu dahulu pernah bilang
gagal mendapatkan sesuatu yang kamu sudah berusaha semampumu,
padahal orang lain mendapatkannya tanpa bekerja keras sama sekali.
Kamu tidak membahas kakakku?
Apa yang mau kamu ketahui?
Bagaimana hubunganmu dengannya?
Kenapa kamu mau mengetahui itu?
Aku berengsek sebagai manusia,
jadi, kamu mengkhawatirkan kakakmu?
Dia sepertinya menentang karier menyanyimu.
Namun, kamu sepertinya tidak masalah.
Dia tetap kakakku.
Oh Jeong Hoon
sangat diberkati.
Keluarga kami memperlakukannya dengan baik sebagai menantu mereka,
tapi sekeras apa pun aku berusaha,
aku masih merasa diabaikan dan tidak dihargai.
Kami mungkin tidak dekat,
tapi kami juga tidak bermusuhan.
Apakah itu cukup?
Kyung Ho.
Kurasa ini akhir bagi kita.
Bok Shil.
Akulah yang seharusnya
memperjelas semuanya.
Itu sebabnya aku mengatakan ini.
Ayo pergi.
Hari ini,
selesaikan semua ini sebelum pergi.
Kamu tahu akan ada bazar.
Bukankah kamu setuju perbolehkan aku pulang pada waktu yang ditentukan?
Kenapa kamu sangat ingin pergi?
Apakah karena bayinya?
Itu bayi bibimu.
Apakah kamu pengasuhnya?
Kamu tidak bisa menjawab.
Aku tidak perlu menjelaskan semua kepadamu.
Nona Jung, kamu boleh pergi.
Baiklah. Bagaimana denganmu, Nona Hwang?
Aku akan pergi bersama Soon Young.
- Kamu pergi saja lebih dahulu. - Baiklah.
Kapan Paman mulai berkampanye?
Besok, begitu selesai mendaftar sebagai kandidat.
Aku akan melakukan sebisaku untuk membantu kampanye Paman.
Baiklah.
Aku butuh selebritas untuk memperlihatkan dukungannya.
Akan ada banyak yang bisa kamu lakukan untukku.
Tentu.
Kamu berutang kepadaku kalau terpilih.
Namaku "Geum Geum", berarti "emas-emas".
Lencana emas anggota kongres bisa dibilang sudah milikmu.
Benar, bukan?
Ya. Kuharap namamu baik bagiku.
Jeong Hoon.
Ayah tidak akan bisa membantumu sama sekali di kantor.
Lakukan semampumu untuk menjaga semuanya berjalan.
Baiklah. Jangan khawatir.
Ayah harap tidak ada masalah keluarga selama kampanyenya.
Sebuah skandal bisa menghancurkan seorang politikus.
Benar. Jadi, pastikanlah tidak membuat masalah.
Jeong Hoon, kamu sudah menyelesaikan masalah dengan mantan kekasihmu?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Kamu tidak tahu itu bisa
membahayakan karier mertuamu?
Itu tidak akan menjadi masalah.
Kenapa Mi Jin pulang sangat larut?
Dia tadi menelepon dan bilang akan lembur mempersiapkan bazarnya.
Meski begitu, lihatlah waktu.
Pergilah menjemputnya.
Lakukanlah itu. Dia bisa ketakutan berjalan pulang sendiri dalam gelap.
Pergilah menjemputnya.
Baiklah.
Kamu juga ke rumahnya?
Apakah dia
punya bayi?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Itu bayi bibinya.
Benarkah?
Aku tidak mengerti alasanmu sangat tertarik dengan masa laluku.
Karena Mi Jin kesal mengenai itu.
Aku tidak bisa tutup mata.
Aku hampir lupa.
Apakah kamu tahu adikmu sudah putus dengan Pak Han?
Kamu pasti tahu
aku menyukai adikmu.
Dia akan segera menerimaku.
Pergilah menjemput Mi Jin.
"Butik Jini"
Jeong Hoon, kenapa kamu di sini?
Karena kamu pulang sangat larut.
Aku khawatir kamu harus berjalan pulang sendiri.
Jadi, kamu datang menjemputku?
Aku bisa percaya itu?
Kamu tidak ke sini untuk menemui Soon Young?
Kamu khawatir dan datang menjemputku?
Aku tadinya takut akan berjalan pulang sendiri.
Ayo pergi, Jeong Hoon.
Bagaimana rasanya mengantarku pulang?
Soon Young harus pulang sendiri.
Kamu pasti mengkhawatirkannya.
Mi Jin.
Kenapa kamu ke rumahnya?
Kudengar kamu menanyakan alamatnya. Kenapa?
Kenapa kamu ke rumahnya?
Siapa yang memberitahumu itu?
Sang Pil?
Kenapa penting siapa yang memberitahuku?
Kamu pasti tahu Soon Young tidak menikah.
Pasti itu alasanmu mengunjunginya.
Begitukah caramu terus menemuinya tanpa sepengetahuanku?
Aku datang untuk memintanya berhenti dari butik.
Jangan salah paham.
Ada seorang bayi.
Bayi siapakah itu?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Kamu juga melihat bayi itu, bukan?
Aku yakin begitu saat kamu datang berkunjung.
Bayi siapakah itu?
Itu... Aku diberi tahu kalau itu bayi bibinya.
Kamu yakin? Tidakkah semua orang berbohong kepadaku?
- Bukankah itu bayi Soon Young? - Mi Jin.
Berapa banyak lagi yang kamu sembunyikan dariku?
Kamu bohong kepadaku padahal tahu Soon Young tidak menikah.
Tidakkah kamu bohong bahwa itu bayi bibinya?
Aku tidak bisa percaya padamu.
Itu sebabnya aku merasa sangat tersiksa!
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Maaf, Bibi.
Aku harus bekerja lembur.
Lembur?
Kenapa sekarang?
Seperti apa istri Jeong Hoon hari ini?
Dia masuk begitu saja, melihat Min Su,
memeriksa semua ruangan,
dan menyadari kalau kamu tidak menikah.
Kubilang Min Su bayi Bibi, tapi aku tidak yakin dia percaya.
Kenapa dia datang ke sini dan meninggalkanmu di butik?
Apakah dia mengetahuinya?
Bibi tidak tahan dengan semua ketegangan ini.
Kamu juga harus berhenti sekarang.
Suruh Jeong Hoon menangani istrinya
dan jangan kembali ke sana lagi.
Kalau kamu terus kembali,
hanya soal waktu semua orang tahu tentang Min Su.
Bibi akan bicara kepada Jeong Tae saat pergi bekerja.
Hei, apakah Pak Jo tidak datang hari ini?
Dia mengajak para kru memeriksa areanya,
jadi, dia tidak akan masuk malam ini.
Bos kita dan Pak Hwang dari Konstruksi Daeguk.
Seberapa dekat mereka?
Kamu pasti jauh lebih tahu soal itu daripada aku.
Itu keluarga iparmu.
Tunggu. Dia melakukan itu kepada iparnya?
Apakah Pak Hwang tidak tahu?
Apa maksudmu?
Apa? Sudahlah. Bukan apa-apa.
Dia sungguh tidak tahu.
Di sini kamu rupanya.
Kamu mau bertemu denganku?
Istri Jeong Hoon masuk ke rumahku hari ini dan melihat Min Su.
Apa?
Kurasa dia tahu Soon Young tidak menikah.
Min Su. Apakah dia juga tahu tentangnya?
Kubilang dia bayiku,
tapi bagaimana kalau kebenarannya terkuak?
Lalu kita harus apa dengan Soon Young?
Bicaralah kepada kakakmu
agar Soon Young bisa berhenti bekerja untuk kakak iparmu.
Setiap hari merupakan siksaan baginya.
Apakah karena Bok Shil pindah lagi setelah beberapa hari bersama kita?
Rumah terasa jauh lebih kosong.
Ada saat-saat hanya ada kita
dan Jeong Woo ketika yang lain pergi.
Benar.
Jauh lebih baik karena kini Jeong Tae kembali.
Jeong Hoon
datang ke restoran tadi.
Benarkah?
Dia tampaknya tidak tenang
dan terpaksa memberi tahu Jeong Tae mengenai ayah mereka.
Dia meminta maaf sudah membuat kita sedih.
Kenapa dia harus meminta maaf?
Kitalah
yang bisa dibilang menghancurkan hidup mereka.
Kalau saja ibu tidak kehilangan
tas berisi emas batangan itu saat perang,
maka anak-anak kita tidak akan harus semenderita ini.
Kenapa Ibu mengungkit hal itu lagi sekarang?
Ibu sebaiknya melupakan itu.
Ibu bilang kepada diri ibu sendiri untuk begitu,
tapi apakah semudah itu untuk melupakannya?
Semua yang kita miliki di dalam tas itu.
Andai saja ibu menjaganya dengan baik,
maka cucu tertua ibu tidak akan harus tinggal bersama mertuanya.
Ketiga cucu lainnya
akan berpendidikan.
Lalu Bok Shil tidak perlu harus
menghadapi komentar menyakitkan Mal Soon.
Jeong Tae sama pintarnya dengan Jeong Hoon.
Dia akan tumbuh sangat baik.
Kakak sudah pulang.
Hei. Teruslah bermain.
Berdirilah.
- Anak-anak! - Awas!
Astaga. Tidak!
Tidak!
Tasku. Tasku! Kembalikan tasku!
Tasku!
Choon Ja, apakah kamu sakit?
Tidak.
Kamu tidak demam.
Kenapa kamu masih di tempat tidur?
Aku tidak bisa tidur semalam.
Kenapa begitu? Ada yang mengusik pikiranmu?
Semuanya sudah berakhir, Ayah.
Apa yang berakhir?
Aku sudah muak mencintai satu pria saja.
Mencintai seseorang yang bahkan tidak mau menatapku.
Aku muak akan hal itu.
Itu sebabnya aku mengakhirinya.
Siapa yang kamu maksud?
Apakah ini mengenai Alain Delon itu?
Apa? Ya...
Ayah bangga padamu.
Kamu sebaiknya mencari cinta yang lebih dekat denganmu.
Kamu mencintai seseorang yang tinggal sangat jauh.
Dia tidak bisa peduli terhadapmu sekalipun dia mau.
Dia terlalu jauh.
Cerialah dan keluar untuk sarapan.
Baiklah.
Omong-omong,
apakah kakekmu bilang sesuatu?
- Kenapa? - Kakekmu
tidak pulang semalam.
Apakah dia pergi?
Dia memberikanku uang
dan memintaku bersikap baik kepada Ayah serta menikah.
Apa?
Kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu?
Entahlah.
"Hidup seperti awan. Sebaiknya tidak tetap di satu tempat terlalu lama."
Dia juga mengatakan itu.
Di mana tiket lotreku?
Ada apa itu?
Ada apa, Mal Soon?
Di mana tiket lotreku?
Ada apa?
Tiket lotre perumahanku hilang.
- Kita harus apa? - Apa?
Apa?
- Kamu kehilangan tiketnya? - Astaga...
Bukan aku.
Kalau mencurigaiku, aku akan melawanmu.
- Kamukah pelakunya, Johnny? - Bukan aku.
Aku bahkan tidak tahu di mana kamu menaruhnya.
Bagaimana aku bisa mengambilnya?
Geledah saja aku.
Bahkan tidak ada debu di sakuku.
Aku harus apa sekarang?
Aku mau pindah
ke apartemen dan menikahkan Kyung Ho.
Ke mana perginya tiket lotre itu?
Kenapa aku tidak melihat Kyung Ho?
Apakah menurutmu dia mengambilnya?
- Guna menghindari menikahi Hye Rin? - Apa?
Kyung Ho pergi bekerja pagi-pagi sekali.
Apakah dia akan mengambilnya? Dia tidak akan mengambilnya.
Bagaimana kamu bisa kehilangan sesuatu yang seberharga itu?
Kamu sudah mencari dengan saksama?
Kutaruh di dalam tempayan garam dan sudah tidak ada.
Aku yakin seseorang mencurinya.
Minggir. Aku akan mencarinya.
Celaka...
Astaga.
Hati-hati.
Tidak.
Sudah tidak ada. Tidak ada di sini.
Celaka... Kita harus apa sekarang?
Kakek Choon Ja menyuruhku memendamnya
dalam garam agar tidak menjadi sial...
Tunggu. Aku baru menyadari pria tua itu menghilang.
- Benar. - Pria tua. Keluarlah ke sini.
Pria tua!
Kakekku tidak pulang semalam.
Apa katamu?
Dia tidak pulang?
Tidak mungkin.
Tidak mungkin dia.
Kurasa memang dia, Ayah.
Apa maksudmu?
Aku melihatnya menuruni anak tangga itu dua hari lalu.
Apa?
Maksudmu dia mengambil apartemen kami
dan menghilang?
Kembalikan tiketku. Kembalikan!
Ya. Kembalikan tiket kami!
Bisakah kalian melepaskanku?
Kamu akan apa sekarang? Kamu akan apa?
Kembalikan!
Kenapa melakukan ini kepadanya padahal dia tidak mengambilnya?
Dia bisa saja bersekongkol dengan pria tua itu.
- Astaga. - Katakan yang sebenarnya!
Temukan.
- Kembalikan. - Lepaskan dia!
- Cari orang itu! - Hubungi polisi!
Ke mana perginya Kakek?
Jeong Tae, kita harus bicara.
Aku harus ke restoran. Aku sibuk.
Aku juga sibuk. Aku harus mencari kakekku.
Aku tidak akan mengganggumu lagi. Aku mau memberitahumu itu.
Aku melihatmu mengajari Yoon Joo cara bersepeda.
Kamu terlihat sangat antusias.
Kamu tidak pernah tersenyum padaku,
tapi kamu tidak bisa berhenti tersenyum padanya.
Apa maksudmu?
Jeong Tae mengencani seorang mahasiswi.
- Hei. - Semoga berhasil.
Aku akan melupakanmu,
jadi, kudoakan kamu berhasil dengannya.
Maaf mengganggumu selama ini.
Pilihlah Industri Kyungsun sebagai pemasok kita.
Tidakkah mitra sejak lama lebih terpercaya?
- Baiklah. - Kyung Ho.
Apakah benar hubunganmu dengan Bok Shil sudah berakhir?
Siapa yang memberitahumu itu?
Pak Cha.
Apakah itu benar?
Kenapa?
- Kamu yang memutuskannya? - Tidak.
Kalau begitu, Bok Shil yang memutuskannya?
Apakah ibumu masih tidak setuju?
Bagaimana perasaanmu? Kamu setuju dengan Bok Shil?
Tidak.
Namun, aku tidak tahu cara meyakinkan Bok Shil.
Baiklah. Aku akan bicara kepadanya.
Aku malu memintamu melakukan ini,
tapi kalau kamu masih menyukainya, bisakah kamu memberinya waktu?
Aku tidak mau dia membuat keputusan yang salah sepertiku.
Baiklah.
Kenapa Kakak mau bertemu denganku?
Kamu sudah putus dengan Kyung Ho?
Dia memberi tahu Kakak?
Pak Cha memberi tahu kakak lebih dahulu.
Apa yang terjadi?
Aku pulang selama beberapa hari.
- Benarkah? - Namun, ibu Kyung Ho
mengatakan hal-hal buruk kepada Ibu karena kita...
Kenapa Ibu harus dihina karena aku?
Aku mungkin tidak cukup baik,
tapi Ibu tidak pantas menerima itu.
Itu sebabnya aku menyerah.
Kyung Ho akan mengatasi ibunya.
Tidak bisakah kamu percaya padanya dan menunggu?
Aku tidak mau.
Aku mau fokus pada karierku sekarang.
Itu sebabnya aku meninggalkan rumah lagi.
Ibu tidak terlalu keberatan kali ini.
Kamu menyukai Pak Cha?
Apa maksud Kakak?
Dia menyukaimu.
- Bagaimana perasaanmu? - Haruskah kuberi tahu itu ke Kakak?
Jangan jatuh hati kepadanya. Dia tidak bisa dipercaya.
Kamu harus mempertimbangkannya kembali.
Pak Cha
mungkin tidak baik kepada Kakak, tapi dia baik kepadaku.
Dia mengatakan itu sendiri.
Dia mungkin berengsek ke orang lain, tapi tidak kepadaku.
Bok Shil.
Aku tidak mau membicarakan ini dengan Kakak lagi.
Sampai jumpa.
"Kafe Rose"
Bok Shil.
Dengarkan kakak.
Kamu harus memikirkan siapa yang sungguh kamu sukai.
Kalau kamu lebih condong ke Pak Cha karena akan menjadikanmu penyanyi,
maka itu bukan cinta. Cinta...
Kamu tidak bisa berusaha keras mencintai seseorang.
Apa maksud Kakak?
Apakah Kakak membicarakan diri Kakak?
Kalau Kyung Ho-lah yang sungguh kamu sukai,
maka jangan menyerah seperti ini.
Kakak mohon jangan.
Aku harus pergi.
Bok Shil.
Kenapa kakakmu di sini?
Kurasa dia mendengar aku pulang selama beberapa hari
dan menjadi khawatir.
Aku memberitahunya kalau aku menyukaimu.
Apakah dia bilang itu?
Kakakmu sepertinya lebih percaya pada Kyung Ho
dan mau kamu berkencan dengannya.
Kuharap kamu tidak membiarkan dia mengendalikanmu.
Kamu boleh pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak menyukainya. Buatkan lagi.
Apakah kamu berusaha membuatku terus bekerja?
Aku tidak suka jahitannya.
Kliennya mau mengambilnya besok.
Buatkan yang baru sebelum kamu pergi malam ini.
Tidak apa-apa.
Kenapa dia pulang sangat larut?
Apakah wanita berengsek itu menahannya lagi?
Apakah dia mencoba membunuh Soon Young secara perlahan?
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Ini Oh Jeong Hoon.
Nyonya.
Soon Young tidak akan mau menemuiku lagi
kalau tahu aku menghubungimu.
Namun, aku menelepon untuk meminta tolong.
Aku mendengarkan.
Bisakah kamu membuat Soon Young berhenti dari butik?
Bicaralah kepada istrimu.
Aku sudah bicara kepada adikmu.
Dia tidak memberitahumu?
Istrimu ke sini dan melihat Min Su.
Kurasa dia juga tahu kalau Soon Young lajang.
Kurasa itu sebabnya dia sangat menyulitkan Soon Young.
Dia bahkan menahan Soon Young pulang hari ini.
Aku sudah bilang Min Su bayiku,
tapi kurasa dia tidak percaya padaku.
Kalau ini berlanjut, istrimu akan
membuat Soon Young mati.
Bagaimana kalau dia mengetahui Min Su adalah bayi Soon Young?
Soon Young tidak bisa bertahan dari itu.
Bisakah kamu bicara kepada istrimu
dan membuatnya membiarkan Soon Young berhenti?
Serta menjauhkan dia dari kami.
Aku memintamu datang untuk menanyakanmu itu.
Baiklah.
Suruh dia tidak usah datang mulai besok.
Aku akan menanganinya.
Baiklah. Tolong lakukan sesuatu.
Kamu sebaiknya pergi.
Kalau Soon Young melihatmu di sini,
dia akan marah besar, jadi, pergilah.
Pergilah dari sini.
Astaga.
Soon Young.
Kenapa kamu di sini?
Aku sudah menyuruhmu pergi sebelum dia pulang.
Aku tidak peduli apa yang terjadi sekarang.
Ibu, ini aku.
Apakah Jeong Hoon di rumah?
Baiklah.
Kamu sebaiknya pergi.
Min Su.
Kamu sudah mendaftarkan kelahirannya?
Kenapa kamu peduli soal itu? Keluarlah.
Kapan dia lahir?
Itu bukan urusanmu.
Berikan dia kepadaku.
Soon Young.
Aku terus memikirkan Min Su.
Aku tidak tahan lagi.
Apa?
Apa yang baru saja kamu bilang, Jeong Hoon?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu pikir aku akan memaafkanmu?
Kalian berdua dan bayi itu. Akan kuhancurkan kalian semua.
- Kakakku terpaksa meninggalkanmu. - Apa maksudmu?
Kamu memberikan hatimu kepada Soon Young dan bayi itu,
sedangkan aku mendapatkan cangkang kosongmu.
Apa yang akan terjadi kepadanya sekarang?
Apakah kalian tahu Jeong Hoon punya bayi?
Apakah mereka akan mengambil Min Su?
- Apakah tidak terjadi apa-apa? - Apa maksudmu?
Kamu mengkhianati Ayah!
Agar dia bisa hidup bersama Min Su secara sembunyi-sembunyi.
Tidak perlu, Ayah.
Aku akan menceraikannya.